みつまた町会について

町会の運営は、会員の会費をもとに、市や各種団体と連携を図りながら活動を行っています。

会費の使われ方について

・掲示板の設置・維持

・防犯灯の維持

・防災防犯、消火器の設置

・南部祭りやクリスマス会、運動会などイベント開催費用

Set up and maintain a bulletin board.

Maintenance of security lights

Installation of fire extinguishers and disaster prevention equipment

Cost of holding events such as the Southern Festival, Christmas party and sports day

建立和维护公告栏。

安全灯的维护

安装灭火器和防灾设备。

举办活动的费用，如南方节、圣诞晚会和运动会等活动的费用

■町会の健康維持、子供たちの見守りや育成など

地域の人々が快適に暮らせるようにいろいろな活動をしています。

また、町会の会員様にはインターネットによる意見や要望などを

いつでも受け付けております。

Maintaining the health of the town council, watching over and nurturing the children, etc.

We do a variety of activities to help people in the community live comfortably.

In addition, town hall members are encouraged to submit their opinions and requests via the Internet.

We are always available.

维护镇政府的健康，监督和培养孩子们的健康，等等。

我们开展各种活动，帮助社区居民安居乐业。

此外，鼓励镇人大代表通过网络提交意见和要求。

我们随时都可以提供服务。

■町会費用

月々500円　1年もしくは6ヶ月分支払い（入会金はなし）

Town meeting fees

500 yen per month for 1 year or 6 months (no admission fee)

市政会议费

1年或6个月，每月500日元（免入会费）。